1 00:00:35,080 --> 00:00:37,240 Estudios MOSFILM 2 00:00:41,320 --> 00:00:45,280 LA FLOR DE PIEDRA Un cuento de los Urales 3 00:00:45,920 --> 00:00:49,720 Escrito por P. BAZHOV, I.KELLER 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,280 Dirigida por A. PTUSHKO 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,160 Cámara por F.PROVOROV 6 00:00:58,560 --> 00:01:01,320 Diseñadores de producción: M. BOGDANOV, G. MYASNIKOV 7 00:01:01,880 --> 00:01:04,840 Diseñadora de Vestuario O. KRUCHININA 8 00:01:12,280 --> 00:01:14,520 Música de L. SCHWARZ 9 00:01:25,080 --> 00:01:26,680 Danila la talladora por V. DRUZHNIKOV 10 00:01:27,000 --> 00:01:28,920 Señora de la Montaña de Cobre por Tamara MAKAROVA 11 00:01:29,120 --> 00:01:30,760 Prokopich por M. TROYANOVSKY 12 00:01:31,320 --> 00:01:33,240 Katya por Ye. DEREVSCHIKOVA 13 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 Abuelo Slyshko por A. KELBERER 14 00:01:35,000 --> 00:01:36,920 Severyan por M. YANSHIN 15 00:01:37,440 --> 00:01:39,160 Barín por M. TEMYAKOV 16 00:01:39,360 --> 00:01:41,080 La esposa del barín. por A. PETUKHOVA 17 00:01:41,280 --> 00:01:43,200 viejo maestro por N. ORLOV 18 00:01:43,760 --> 00:01:46,200 Vikorikha de L. DEIKUN Efim por S. ZAITSEV 19 00:01:46,520 --> 00:01:48,440 Danila de niño por V. KRAVCHENKO 20 00:02:04,520 --> 00:02:06,440 ¿Quién está ahí? 21 00:02:08,080 --> 00:02:10,320 ¿Quién está bromeando? sobre el territorio 22 00:02:10,440 --> 00:02:12,800 ¿A una hora intempestiva? 23 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 ¿Con qué derecho? 24 00:02:16,280 --> 00:02:19,360 - Somos los niños locales. - ¡Vaya, vaya! 25 00:02:19,680 --> 00:02:22,920 - ¿Qué deseas? - Lo siento, viejo. 26 00:02:23,960 --> 00:02:26,600 Vinimos por los cuentos de hadas. 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,040 ¿Ah, de verdad? 28 00:02:29,800 --> 00:02:31,520 ¡Cuentos de hadas! 29 00:02:32,640 --> 00:02:35,720 Los cuentos de hadas es cuando se trata de una gallina magica 30 00:02:36,000 --> 00:02:38,280 y su huevo de oro: 31 00:02:38,840 --> 00:02:43,240 tales cuentos cuentan las ancianas a los más pequeños. No eres un niño. 32 00:02:44,040 --> 00:02:46,920 También lo olvidé cuentos de hadas. 33 00:02:58,800 --> 00:03:01,800 Pero sí recuerdo cuentos del pasado canoso 34 00:03:03,200 --> 00:03:07,240 Pero no son cuentos de hadas. pero la verdad. 35 00:03:08,600 --> 00:03:11,360 Algo que no se debe decir a todos los demás oyentes. 36 00:03:12,520 --> 00:03:14,400 Deberías tener cuidado aquí. 37 00:03:15,080 --> 00:03:17,440 Vaya, novatos... 38 00:03:18,880 --> 00:03:21,160 ¿Quiénes han estado retozando? y corriendo: 39 00:03:21,760 --> 00:03:25,680 ahora quieres algo fascinante para tus oídos? 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,360 Muy bien entonces. 41 00:03:29,240 --> 00:03:32,320 te contaré sobre Danila la Talladora, 42 00:03:33,760 --> 00:03:35,640 sobre su novia katya 43 00:03:36,040 --> 00:03:38,480 y sobre la amante de la Montaña del Cobre. 44 00:03:38,720 --> 00:03:41,480 - ¿Es algún nuevo cuento de hadas? - Pero no me interrumpas: 45 00:03:42,640 --> 00:03:46,000 si tu atención con oído atento, 46 00:03:46,520 --> 00:03:50,800 serás tan bueno como ver 47 00:03:51,360 --> 00:03:53,400 Todo esto con tus propios ojos. 48 00:03:58,040 --> 00:03:59,840 Ahora escucha... 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,560 Una vez vivió aquí un artesano Prokopich: 50 00:04:06,680 --> 00:04:10,440 él fue el mejor en hacer joyas de malaquita. 51 00:04:12,640 --> 00:04:15,160 Sintió el alma misma de esa piedra. 52 00:04:18,600 --> 00:04:21,840 Pero Prokopich estaba envejeciendo. 53 00:04:22,760 --> 00:04:25,080 y sufriría de dolencias. 54 00:04:26,480 --> 00:04:28,800 Lo entiendes en piedra, 55 00:04:29,040 --> 00:04:32,600 y sé hierbas: lo sé cual trae fuerza, 56 00:04:32,880 --> 00:04:35,880 que alivia el reumatismo, cual - tos. 57 00:04:39,520 --> 00:04:42,000 Y este es para fiebre. 58 00:04:45,600 --> 00:04:47,320 ¡Caramba! 59 00:04:50,080 --> 00:04:52,120 hay un invitado ven a ti, 60 00:04:53,400 --> 00:04:55,760 ¡El propio Severyan! 61 00:05:00,080 --> 00:05:02,600 ¡Basta, hombre feroz! 62 00:05:04,880 --> 00:05:07,880 Tu día de retribución ¡vendrá! 63 00:05:08,240 --> 00:05:10,160 Cierra tu labio, tú vieja bruja! 64 00:05:10,400 --> 00:05:13,640 Señora de la Montaña de Cobre te llevara! 65 00:05:14,440 --> 00:05:17,200 te enviaré a siberia ¡Por tu brujería! 66 00:05:22,880 --> 00:05:26,720 cuando terminaras el candelabro? 67 00:05:27,480 --> 00:05:31,040 Lo terminaré cuando tengo fuerza. 68 00:05:31,600 --> 00:05:34,440 Barin no es ningún compañero: él No escuchará excusas. 69 00:05:35,200 --> 00:05:36,960 el debe conseguir lo que quiere. 70 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 Estas envejeciendo, Procópich: 71 00:05:44,360 --> 00:05:47,600 cualquier día puedes morir y Tendremos que enterrarte. 72 00:05:49,720 --> 00:05:52,320 ¿Quién tallará gemas? ¿En tu lugar entonces? 73 00:05:57,600 --> 00:06:00,680 Ordenaré a Efim 74 00:06:01,240 --> 00:06:04,040 para traer lo más brillante muchachos para ustedes. 75 00:06:05,400 --> 00:06:07,720 Enséñales tu oficio. 76 00:06:09,160 --> 00:06:12,160 Iniciarlos en todos los entresijos. 77 00:06:14,240 --> 00:06:16,160 Pero Prokopich... 78 00:06:16,360 --> 00:06:20,240 Tal vez envidiaba su secretos profesionales, 79 00:06:20,600 --> 00:06:23,800 tal vez algo más - pero era un mal maestro. 80 00:06:24,880 --> 00:06:27,520 estaba muy impaciente y de mal genio. 81 00:06:33,080 --> 00:06:36,600 Una piedra, como cualquier humano, tiene alma. 82 00:06:37,440 --> 00:06:39,800 No todos pueden entenderlo. 83 00:06:40,040 --> 00:06:41,960 te han traído chicos pícaros: 84 00:06:42,200 --> 00:06:44,640 está más allá de ti para entender la piedra. 85 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 ¿Qué me estás mirando? 86 00:06:53,440 --> 00:06:56,680 Eres un tonto, deberías estar mirando la piedra, 87 00:06:57,120 --> 00:06:59,920 ¡Deberías intentar entenderlo! 88 00:07:09,040 --> 00:07:12,320 ¿A quién debo enseñar ahora? ¿Severyan? 89 00:07:13,960 --> 00:07:16,320 Nadie. 90 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Nada saldrá de ti, Danila! 91 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 Se arruinará la vida. para ti 92 00:07:54,440 --> 00:07:57,120 y azotando mi espalda. 93 00:07:58,880 --> 00:08:01,080 Ya sabes cómo es Severyan. 94 00:08:01,160 --> 00:08:05,000 Si pasa algo... no tendrá piedad. 95 00:08:06,560 --> 00:08:08,840 ¿Qué tienes en mente, eh? 96 00:08:10,400 --> 00:08:12,320 No estoy seguro, abuelo. 97 00:08:13,320 --> 00:08:15,080 Sólo me apetece. 98 00:08:16,160 --> 00:08:18,240 Estaba admirando una flor, 99 00:08:19,440 --> 00:08:21,400 un insecto arrastrándose arriba una cuchilla: 100 00:08:22,400 --> 00:08:24,880 un insecto azul, y de bajo sus alas 101 00:08:25,360 --> 00:08:27,680 puedes ver marcas amarillas. 102 00:08:29,680 --> 00:08:31,720 ¡Tú, zoquete! 103 00:08:32,240 --> 00:08:34,680 ¿Para admirar los bichos? ¡Deberías saberlo mejor! 104 00:08:35,240 --> 00:08:38,440 deberías cuidar las vacas para que no lo hagan 105 00:08:38,720 --> 00:08:42,040 extraviarse y ser devorado por los lobos. 106 00:08:42,840 --> 00:08:45,080 ¡Pah! ¡Insectos! 107 00:08:46,720 --> 00:08:48,760 Conducir las vacas juntas: 108 00:08:49,520 --> 00:08:51,840 tendré un guiño de un sueño. 109 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 Y no te distraigas por cosas tontas. 110 00:09:05,880 --> 00:09:07,240 ¡Ey! 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,440 jugar algo Para mí Danila. 112 00:09:23,920 --> 00:09:25,840 Toca algo para mi en tu pipa. 113 00:09:28,200 --> 00:09:31,440 ¿Puede ser Señora de la Montaña de Cobre? 114 00:11:55,720 --> 00:12:00,080 Tome cualquier chico local - Prokopich los ha despedido a todos. 115 00:12:02,120 --> 00:12:05,400 Sólo levantarán protuberancias de sus lecciones. 116 00:12:07,640 --> 00:12:10,000 Y sigue diciendo: "Son inútiles." 117 00:12:11,800 --> 00:12:15,640 Ojalá pudiera ¡Desolla vivo al viejo diablo! 118 00:12:18,240 --> 00:12:22,360 No, no puedes. Es un talento único. 119 00:12:22,440 --> 00:12:24,640 Y lo dices en serio. para desollarlo? 120 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 ¿De un solo latigazo? 121 00:12:28,000 --> 00:12:30,120 No estoy seguro de un latigazo, 122 00:12:30,720 --> 00:12:33,280 pero diez latigazos acabar con él con seguridad. 123 00:12:47,480 --> 00:12:51,320 Prokopich quiere morir con su secreto profesional. 124 00:12:52,920 --> 00:12:55,440 ¡Ten piedad!.. 125 00:12:56,560 --> 00:12:58,360 - ¡Es toda mi culpa! - ¿Qué pasó? 126 00:12:58,840 --> 00:13:00,520 Fuimos descuidados. 127 00:13:01,280 --> 00:13:04,160 los lobos han comido tu ganado. 128 00:13:04,720 --> 00:13:06,040 ¿Qué? 129 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 ¡Efim! 130 00:13:08,640 --> 00:13:10,000 ¡Flagélalo! 131 00:13:11,840 --> 00:13:15,400 ¡No lo toques! Fue mi culpa. 132 00:13:15,800 --> 00:13:18,000 tendrás tu porción de pestañas también. 133 00:13:19,360 --> 00:13:22,320 Ten piedad de él: ¡Fue mi descuido! 134 00:13:23,280 --> 00:13:26,200 Vaya, intercede, mi pie! 135 00:13:28,360 --> 00:13:31,400 te enseñaré a tomar ¡Cuida la propiedad de tu señor! 136 00:13:32,640 --> 00:13:34,320 ¡Efim, llévate al muchacho! 137 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 ¡Ese diablo! 138 00:13:47,760 --> 00:13:49,360 Lo matará a golpes. 139 00:13:54,160 --> 00:13:56,240 ¡Tú, silencioso! 140 00:13:56,600 --> 00:13:58,360 ¡Gemir! 141 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 ¡Gimirás! 142 00:14:08,800 --> 00:14:10,800 ¿Continúo? 143 00:14:11,080 --> 00:14:12,760 ¿Está vivo? 144 00:14:13,600 --> 00:14:15,840 No pasará nada ¡a él! 145 00:14:17,400 --> 00:14:20,520 ¡Vaya, uno duradero! 146 00:14:27,000 --> 00:14:29,440 se que trabajo dar él, 147 00:14:29,720 --> 00:14:31,960 en caso de que sobreviva. 148 00:14:40,160 --> 00:14:43,000 ¿Quién te permitió? tocarlo? 149 00:14:43,800 --> 00:14:45,720 ¿A qué te refieres? 150 00:14:46,800 --> 00:14:48,560 Me parece, 151 00:14:48,840 --> 00:14:51,640 lo has cincelado desde el lado equivocado. 152 00:14:52,440 --> 00:14:55,000 Porque ahora la piedra El patrón desaparecerá. 153 00:14:55,640 --> 00:14:57,760 ¿Quién eres? ¿Un artesano? 154 00:14:58,080 --> 00:15:00,760 No puedes juzgar qué tus manos no lo saben. 155 00:15:01,720 --> 00:15:05,560 Sé que te has echado a perder este bloque. 156 00:15:05,920 --> 00:15:07,640 ¿Arruinado? 157 00:15:07,720 --> 00:15:11,720 Te atreves a desafiarme, el mejor. ¿Taller en los Urales? 158 00:15:12,160 --> 00:15:13,480 ¡Te mataré! 159 00:15:15,800 --> 00:15:18,880 'Lo estropeaste', ¿eh? ¡Te lo mostraré! 160 00:15:22,920 --> 00:15:25,000 ¡Fuera de mi vista! 161 00:15:36,080 --> 00:15:37,560 ¡Oye tú, huérfano! 162 00:15:39,240 --> 00:15:40,760 Oye... 163 00:15:41,160 --> 00:15:43,760 Baja las escaleras. ¿Estás sordo o qué? 164 00:15:45,600 --> 00:15:48,080 No, amenazaste para matarme. 165 00:15:48,920 --> 00:15:51,560 - No temas, no te tocaré. - ¿No estás mintiendo? 166 00:15:51,840 --> 00:15:53,160 Por supuesto. 167 00:15:53,960 --> 00:15:58,240 Oye, tú, automaestro, muéstrame cómo trabajar según tu patrón. 168 00:15:59,320 --> 00:16:02,000 Aquí deberías hacer es más delgado. 169 00:16:02,200 --> 00:16:04,040 Más delgado, ¿eh? 170 00:16:04,360 --> 00:16:06,440 - Sí, más delgado. - Deja de hablar. 171 00:16:11,120 --> 00:16:12,960 Puedo verlo sin ti. 172 00:16:17,320 --> 00:16:19,200 Pah, tú, charlatán! 173 00:16:20,960 --> 00:16:22,800 Tu lengua funciona tus manos ociosas. 174 00:16:22,920 --> 00:16:24,880 - A lo largo de este borde... - Ya es suficiente. 175 00:16:25,000 --> 00:16:26,600 Ya es tarde. 176 00:16:26,840 --> 00:16:29,080 Haz tu cama en el banco. 177 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 ¡Hay un huérfano para ti! 178 00:16:58,400 --> 00:17:00,160 Me dio un viejo maestro 179 00:17:01,280 --> 00:17:03,480 una parte de su mente. 180 00:17:06,880 --> 00:17:08,520 ¡Qué ojo! 181 00:17:11,760 --> 00:17:13,760 Será un buen tallador. 182 00:17:21,880 --> 00:17:23,840 Ver lindos sueños, tu, examinando uno. 183 00:17:24,280 --> 00:17:25,560 Dormir. 184 00:17:27,760 --> 00:17:31,480 Prokopich estaba desconsolado de esposa e hijos. 185 00:17:33,440 --> 00:17:36,640 Entonces se acercó a Danila. 186 00:17:37,560 --> 00:17:39,840 Lo amaba como a su propio hijo: 187 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 pero el no lo deja acercarse a su oficio. 188 00:17:46,160 --> 00:17:48,040 porque se apiadó sobre el muchacho. 189 00:17:50,440 --> 00:17:52,040 Es comprensible. 190 00:17:56,560 --> 00:17:59,720 para tallar malaquita Era un negocio poco saludable. 191 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Es polvo de piedra en tus pulmones. 192 00:18:05,960 --> 00:18:08,160 El tiempo se estaba acabando. 193 00:18:10,600 --> 00:18:14,480 Una vez que el barin llegó a la fábrica. con una inspección. 194 00:18:15,320 --> 00:18:18,120 ¿Tuviste un buen sueño? cariño? 195 00:18:19,440 --> 00:18:23,000 Tuve una noche horrible. Extraño Petersburgo. 196 00:18:24,640 --> 00:18:26,480 ¿Cuándo vamos allí? 197 00:18:26,760 --> 00:18:29,080 Primera comisión está por cumplirse. 198 00:18:29,280 --> 00:18:32,280 Dile a esos mujiks para hacerlo rápidamente. 199 00:18:32,920 --> 00:18:35,960 Cariño, no puedes instar ¡Nuestros hornos serán rápidos! 200 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 ¿Seremos abandonados aquí? ¡por culpa de unos hornos! 201 00:18:40,200 --> 00:18:42,760 Dales más combustible, deja que que no sean perezosos. 202 00:18:43,920 --> 00:18:46,760 Miel, hornos de fábrica. fueron construidos 203 00:18:47,080 --> 00:18:49,600 para producir esta cantidad. 204 00:18:51,000 --> 00:18:53,040 Entonces son tontos construido entonces. 205 00:18:55,400 --> 00:18:57,880 Esos mujiks toman poco cuidado de sus señores. 206 00:19:00,120 --> 00:19:02,440 Prokop, 207 00:19:03,640 --> 00:19:05,560 ven acá. 208 00:19:08,520 --> 00:19:10,040 Bueno, Prokop, 209 00:19:10,880 --> 00:19:13,480 poner el asunto de las cosas de una manera fácil... 210 00:19:14,080 --> 00:19:17,080 En París visité cierta marquesa. 211 00:19:18,040 --> 00:19:21,560 Me mostró lo más ataúd exquisito. 212 00:19:23,040 --> 00:19:27,320 Le dije que tenía aún más hermoso ataúd aquí en Rusia. 213 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 Marquise estaba inquieta y apuesta medio millón de francos 214 00:19:32,760 --> 00:19:35,560 que nada puede contener una vela a su ataúd. 215 00:19:35,760 --> 00:19:38,800 juré que traería el mío para otoño. 216 00:19:39,760 --> 00:19:41,640 Entonces, Prokop, 217 00:19:42,200 --> 00:19:44,800 Necesito un ataúd mejor que la de la marquesa. 218 00:19:45,320 --> 00:19:48,200 Algo para festejar tu ojos puestos. 219 00:19:51,160 --> 00:19:54,360 Si haces uno - Te recompensaré. 220 00:19:55,160 --> 00:19:57,240 Si no, tendrás para responder. 221 00:19:59,160 --> 00:20:01,680 - ¿Lo entendiste? - Sí, señor. 222 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 Prokopich había estado trabajando día y noche. 223 00:20:14,040 --> 00:20:17,560 Sin dormir ni comer, pensando en nada más. 224 00:20:18,120 --> 00:20:21,800 Estaba poseído por esta obra: para hacer un ataúd para el barin. 225 00:20:22,640 --> 00:20:24,440 Pero su trabajo no prosperará. 226 00:20:25,080 --> 00:20:27,680 Tal vez fue su edad y un ojo que no ve, 227 00:20:28,360 --> 00:20:32,520 pero un patrón intrincado estaba más allá de él. 228 00:20:33,720 --> 00:20:36,680 Ha estropeado muchos bloques de malaquita, 229 00:20:38,120 --> 00:20:40,080 pero nada vendría de ello. 230 00:21:14,640 --> 00:21:17,320 Barin viene el domingo. 231 00:21:18,160 --> 00:21:21,080 - ¿Terminarás para entonces? - Sí. 232 00:21:21,920 --> 00:21:25,000 Hazlo, o de lo contrario estarás en problemas. 233 00:21:27,600 --> 00:21:29,440 - ¿Quién es este muchacho? - Vive aquí. 234 00:21:32,640 --> 00:21:34,800 ¿Será Danila la huérfana? 235 00:21:36,520 --> 00:21:38,280 - ¿Dónde has estado? - En el bosque. 236 00:21:39,120 --> 00:21:42,280 - ¿Para qué? - Atrapar jilgueros. 237 00:21:43,200 --> 00:21:47,560 Así es como dominas el oficio, bribón. 238 00:21:48,080 --> 00:21:52,320 Fui yo quien lo envió para jilgueros. 239 00:21:52,880 --> 00:21:55,120 Hace vida en la casa. más feliz. 240 00:21:55,800 --> 00:21:59,520 estas dando demasiada cuerda. 241 00:22:00,320 --> 00:22:05,760 ¡Te mostraré jilgueros! 242 00:22:06,480 --> 00:22:09,080 - ¿Lo entendiste? - Sí, Severyan. 243 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 El domingo el barin ya viene. 244 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 ¡Solo me quedan dos días! 245 00:22:27,080 --> 00:22:29,280 ¡Montón de trabajo! 246 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 Oh mi Jesús. 247 00:22:48,360 --> 00:22:50,200 Quedan dos días... 248 00:22:51,080 --> 00:22:52,440 Pero el ataúd... 249 00:22:56,320 --> 00:22:59,840 No me castigues, barin, ten piedad de mí. 250 00:23:00,160 --> 00:23:03,000 Abuelo, soy yo, Danila. 251 00:23:54,040 --> 00:23:56,600 me muero por echar un vistazo en ese ataúd. 252 00:23:56,840 --> 00:23:58,880 Ya vamos, cariño. 253 00:24:04,280 --> 00:24:07,280 ¿No conseguiré lo mejor? ¡De la marquesa de Chamfot! 254 00:24:23,400 --> 00:24:26,040 - ¿Qué? - ¡Huye! ¡Es el barín! 255 00:24:26,760 --> 00:24:28,840 Él no te hará daño. 256 00:24:44,880 --> 00:24:46,800 ¿Dónde está el tallista? 257 00:24:48,080 --> 00:24:49,520 Está enfermo. 258 00:24:50,120 --> 00:24:52,720 ¿Enfermo? ¿Por qué? 259 00:24:59,840 --> 00:25:02,640 ¿Y el ataúd no está listo? 260 00:25:03,040 --> 00:25:06,040 ¡Barín, ten piedad! yo también débil para este trabajo. 261 00:25:07,040 --> 00:25:08,760 Demasiado viejo. 262 00:25:10,640 --> 00:25:12,840 ¿Cómo voy a ir alguna vez a París? ahora? 263 00:25:14,160 --> 00:25:17,000 marquesa hará ¡Un hazmerreír de mi parte! 264 00:25:17,640 --> 00:25:19,400 - ¡Te azotaré hasta la muerte! - Barín... 265 00:25:20,160 --> 00:25:22,280 El viejo es simplemente olvidando cosas, 266 00:25:22,480 --> 00:25:25,320 porque el ataúd está listo. 267 00:25:26,200 --> 00:25:28,920 - ¿Listo? - Está por allí. 268 00:25:38,760 --> 00:25:40,800 ¿Qué te pasa? viejo? 269 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 No es mi trabajo. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,080 Algún otro tallador hizo esto. 271 00:25:50,840 --> 00:25:53,000 ¿Quién puede ser entonces? 272 00:25:53,960 --> 00:25:57,440 No existía tal lagarto en mi ataúd. 273 00:25:58,120 --> 00:25:59,840 ¡Callarse la boca! 274 00:26:00,120 --> 00:26:02,800 Haz lo que quieras, pero no es mi trabajo. 275 00:26:03,040 --> 00:26:04,360 ¿De quién es entonces el trabajo? 276 00:26:05,760 --> 00:26:07,240 Su. 277 00:26:17,760 --> 00:26:20,560 Entonces quiero que haga un jarrón: con un adorno 278 00:26:22,040 --> 00:26:25,800 a lo largo del borde y con flores al pie. 279 00:26:27,680 --> 00:26:31,680 quiero el florero entero ser como una flor. 280 00:26:32,840 --> 00:26:35,880 Por supuesto, cariño. 281 00:26:37,880 --> 00:26:40,160 Él te hará uno. 282 00:26:41,200 --> 00:26:43,600 ¿Escuchaste? 283 00:26:44,320 --> 00:26:45,960 Sí. 284 00:26:49,680 --> 00:26:51,080 Haré uno. 285 00:26:51,680 --> 00:26:54,120 Y para este ataúd toma esto... 286 00:26:54,800 --> 00:26:56,720 Compra algo para ti. 287 00:26:59,280 --> 00:27:03,040 Ahora la marquesa me pagará ¡medio millón! 288 00:27:23,120 --> 00:27:25,960 Sopla, sopla, poco viento, 289 00:27:27,720 --> 00:27:30,920 Tráenos tierna primavera 290 00:27:32,880 --> 00:27:36,280 Y dile a mi amor 291 00:27:39,280 --> 00:27:42,720 Sobre las cosas que canto... 292 00:28:58,320 --> 00:28:59,920 Danila querida! 293 00:29:00,960 --> 00:29:02,480 ¡Katia querida! 294 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 Dame una flor. 295 00:29:04,920 --> 00:29:06,960 Toma lo que quieras. 296 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 Vaya, has elegido la mas linda! 297 00:29:11,480 --> 00:29:13,200 ¿Dónde lo encontraste? 298 00:29:13,440 --> 00:29:16,160 Cerca de la colina del Lagarto. No pierdas mi flor. 299 00:29:16,960 --> 00:29:18,640 No lo haré. 300 00:29:20,160 --> 00:29:23,640 Dicen que hiciste un ataúd en lugar de Prokopich? 301 00:29:24,840 --> 00:29:26,120 Sí. 302 00:29:27,080 --> 00:29:29,480 Ahora estás haciendo un jarrón. ¿Para la esposa del barín? 303 00:29:30,240 --> 00:29:31,920 - Sí. - ¿Y para mí? 304 00:29:33,280 --> 00:29:35,760 ¿Cómo puedo alguna vez olvidarte de ti. 305 00:29:36,320 --> 00:29:38,120 - No lo olvidaré. - Danila querida. 306 00:29:39,080 --> 00:29:40,360 Katya querida. 307 00:29:42,840 --> 00:29:44,880 Ven a la presa el domingo. 308 00:29:46,880 --> 00:29:48,400 Para escuchar petirrojos cantando? 309 00:29:49,520 --> 00:29:52,160 Para ver la puesta del sol y luego levantarse? 310 00:29:53,040 --> 00:29:55,200 Quédate con la flor y tráela. 311 00:30:04,840 --> 00:30:06,200 Por supuesto. 312 00:30:25,400 --> 00:30:28,160 Tu mente no está en paz. 313 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 El jarrón no me da paz. 314 00:30:36,480 --> 00:30:38,560 ¿Por qué ser tan celoso? 315 00:30:41,960 --> 00:30:44,000 deseo hacer un florero 316 00:30:45,800 --> 00:30:49,680 para captar la magia de piedra y mostrársela a la gente. 317 00:30:52,240 --> 00:30:54,800 ¿Quién lo verá? en los aposentos de los señores? 318 00:30:55,560 --> 00:30:59,440 Los propios señores y sus sirvientes. 319 00:31:01,320 --> 00:31:03,720 La piedra es duradera. 320 00:31:04,440 --> 00:31:07,480 Si no contemporáneos - la posteridad lo verá. 321 00:31:08,120 --> 00:31:10,320 Estás mirando más allá El futuro, muchacho. 322 00:31:11,520 --> 00:31:13,320 Hace la vida interesante. 323 00:31:14,600 --> 00:31:17,960 El hombre florecería y luego marchitarse... 324 00:31:19,760 --> 00:31:21,880 Pero sus pensamientos quédate en sus artículos - 325 00:31:22,840 --> 00:31:24,880 tal vez por la eternidad. 326 00:31:25,080 --> 00:31:27,080 lo estas intentando extralimitarte. 327 00:31:27,280 --> 00:31:30,600 ¿Qué pasaría si tu novia consiguiera casado con otra persona. 328 00:31:32,320 --> 00:31:35,040 ¿Katia? No, no lo hará. 329 00:31:43,080 --> 00:31:45,120 ella es muy parecida yo mismo. 330 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 A ella le encanta cantar los petirrojos, 331 00:31:51,640 --> 00:31:54,120 y el sol saliendo... 332 00:31:59,000 --> 00:32:00,800 mi flor... 333 00:32:01,360 --> 00:32:02,880 Mi flor intrincada... 334 00:32:05,880 --> 00:32:08,120 Vaya, no ha explotado. la vela. 335 00:32:15,000 --> 00:32:17,160 Este chico no escatima en nada en su trabajo. 336 00:32:18,360 --> 00:32:19,680 Nada... 337 00:32:26,560 --> 00:32:27,960 Es un verdadero artesano. 338 00:32:29,720 --> 00:32:31,400 Él es insuperable. 339 00:32:34,160 --> 00:32:36,880 el es el orgullo de nuestra tierra! 340 00:35:20,640 --> 00:35:23,080 mira que maravilla él ha hecho. 341 00:35:23,200 --> 00:35:25,040 es perfecto pedazo de trabajo! 342 00:35:25,280 --> 00:35:28,320 Llevo 40 años en esto, He hecho 100 jarrones impares, 343 00:35:29,320 --> 00:35:32,440 pero ni siquiera me he acercado cosas como esta. 344 00:35:32,640 --> 00:35:34,280 Es impecable. 345 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 Un ojo ingenioso, una mano inquebrantable. 346 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 Si sigues así, serás el mejor. 347 00:35:39,280 --> 00:35:42,000 - ¿Qué dirías, abuelo? - Bueno... 348 00:35:42,800 --> 00:35:44,800 ¡Es algo elevado! 349 00:35:45,840 --> 00:35:48,280 Por favor, tomen asiento, queridos invitados: 350 00:35:48,960 --> 00:35:51,040 mi pastel está listo. 351 00:36:04,640 --> 00:36:06,600 ¿Cómo te las arreglaste? Danila, 352 00:36:07,520 --> 00:36:11,000 para tallarlo con tanta finura sin que se desmorone? 353 00:36:15,920 --> 00:36:18,640 Te has estado escondiendo durante todo el verano. 354 00:36:20,880 --> 00:36:22,760 Olvidándome. 355 00:36:23,920 --> 00:36:25,200 ¿Olvidarte? 356 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 ¿No puedes ver? He tallado saca 'tu' flor. 357 00:36:31,080 --> 00:36:32,760 De verdad que sí. 358 00:36:33,480 --> 00:36:36,040 ¿Significa que has estado pensando en mi? 359 00:36:36,960 --> 00:36:38,920 Pero pensé que me habías olvidado. 360 00:36:39,440 --> 00:36:41,320 Estaba pensando en ti. 361 00:36:42,800 --> 00:36:45,600 Pero me quedé corto en haciendo la flor. 362 00:36:46,440 --> 00:36:48,400 Felicitaciones con el trabajo terminado! 363 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 Dios lo conceda, lo lograrás. artículos aún mejores. 364 00:36:53,880 --> 00:36:56,720 - ¡Aquí está Danila la talladora! - ¡Somos los mejores! 365 00:36:57,720 --> 00:37:00,280 No sólo tenemos hombres rodantes, 366 00:37:00,440 --> 00:37:02,680 pero también talladores. 367 00:37:02,880 --> 00:37:05,760 - Algo de lo que estar orgulloso. - ¡Es como una flor de verdad! 368 00:37:06,280 --> 00:37:09,120 ¡Ay, le faltan los vivos! belleza de una flor. 369 00:37:09,560 --> 00:37:12,840 La piedra es materia muerta: no puedes hacerlo respirar. 370 00:37:13,560 --> 00:37:16,520 quiero hacer algo tan vivo como puede ser vivir. 371 00:37:17,760 --> 00:37:20,120 quiero concentrarme en piedra 372 00:37:21,400 --> 00:37:23,000 la belleza de una vida flor, 373 00:37:24,200 --> 00:37:25,800 la belleza que nunca marchitarse. 374 00:37:26,120 --> 00:37:28,880 No te subas este tablón en tus esfuerzos: 375 00:37:29,280 --> 00:37:32,960 puedes acabar con un sirviente de ¡Señora de la Montaña de Cobre! 376 00:37:33,200 --> 00:37:35,480 - ¿Qué sirviente? - Su trabajador. 377 00:37:35,880 --> 00:37:37,960 ellos viven y trabajan en la Montaña. 378 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 han captado la belleza de la piedra 379 00:37:40,800 --> 00:37:43,480 porque vieron la Flor de Piedra. 380 00:37:43,840 --> 00:37:45,840 ¿La flor de piedra? 381 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 ¿Cómo es? 382 00:37:48,600 --> 00:37:52,760 La gente sencilla nunca lo he visto. 383 00:37:53,200 --> 00:37:56,560 Una vez que lo ves, te conviertes distante de la vida terrenal. 384 00:37:58,640 --> 00:38:00,520 Ojalá pudiera verlo. 385 00:38:00,880 --> 00:38:03,680 ¿Estás cansado de tu vida terrenal? 386 00:38:04,680 --> 00:38:08,120 No confundas al muchacho con tus cuentos fantásticos. 387 00:38:08,640 --> 00:38:11,520 Es demasiado filósofo. tal como es. 388 00:38:11,720 --> 00:38:13,800 La Flor de Piedra no existe! 389 00:38:14,000 --> 00:38:16,280 ¡Existe! 390 00:38:18,680 --> 00:38:20,800 lo estaba buscando cuando yo era joven: 391 00:38:21,080 --> 00:38:23,360 ¡pero me cortaron las alas! 392 00:38:23,760 --> 00:38:26,160 El viejo se está volviendo senil! 393 00:38:27,360 --> 00:38:30,960 Ignacio, cántanos un villancico. 394 00:38:31,680 --> 00:38:35,280 tu katya También es un buen cantante. 395 00:38:36,200 --> 00:38:39,760 Las gallinas cantan como gallos, y me pregunto: 396 00:38:40,680 --> 00:38:44,160 Las esposas tienen sus maridos. nudillos debajo. 397 00:39:19,640 --> 00:39:21,680 Eres maravilloso. 398 00:39:22,320 --> 00:39:25,320 Hiciste un jarrón para alguien más, pensando en mí. 399 00:39:25,880 --> 00:39:27,280 Esto es lo que importa. 400 00:39:27,600 --> 00:39:29,280 Al principio tu No vi esto. 401 00:39:29,400 --> 00:39:32,040 porque estaba pensando sobre otra cosa. 402 00:39:33,280 --> 00:39:35,600 - Pero ahora veo. - Después de que te lo dije. 403 00:39:35,920 --> 00:39:37,680 Es tu primer trabajo. 404 00:39:38,080 --> 00:39:41,200 Entonces estarás haciendo progresar a un escalón más alto. 405 00:39:41,920 --> 00:39:43,880 Ese sería un paso muy alto. 406 00:39:44,920 --> 00:39:47,800 Y no lo alcanzaré sin la Flor de Piedra. 407 00:39:47,960 --> 00:39:50,480 ¡No! tu creíste las palabras del viejo: 408 00:39:50,720 --> 00:39:53,680 pero él está loco y tampoco sobrio. 409 00:39:54,800 --> 00:39:56,960 Además, estás agotado con tu trabajo. 410 00:39:58,400 --> 00:40:00,320 Tienes una mirada tan turbia. 411 00:40:01,680 --> 00:40:03,880 ¡Mi ojo de estrella! 412 00:40:09,120 --> 00:40:12,160 Nos casaremos y estarás bien. 413 00:40:15,640 --> 00:40:17,720 Tu guarida está vacía. 414 00:40:19,440 --> 00:40:21,120 Nos compraremos una vaca. 415 00:40:22,800 --> 00:40:25,840 Supongo que la esposa del barin recompensarte por el jarrón. 416 00:40:26,800 --> 00:40:28,080 ¿Una vaca? 417 00:40:30,120 --> 00:40:31,520 Compraremos uno. 418 00:40:32,320 --> 00:40:35,960 Katya, vamos, déjanos ¡canta canciones! 419 00:40:37,040 --> 00:40:40,280 Vienes conmigo o ¿Quieres quedarte aquí? 420 00:40:42,360 --> 00:40:45,960 Después de una copa estás Soñar con la Flor de Piedra. 421 00:42:00,720 --> 00:42:03,680 Tú, mirando a la muchacha belleza. 422 00:42:05,280 --> 00:42:07,600 Te costará una fortuna. 423 00:42:08,280 --> 00:42:11,120 Ven acá. Hablemos. 424 00:42:13,960 --> 00:42:15,840 No tengas miedo. 425 00:42:16,160 --> 00:42:17,600 No tengo miedo. 426 00:42:18,920 --> 00:42:20,920 Bueno, Danila la talladora, 427 00:42:21,160 --> 00:42:24,040 no estas satisfecho con el florero? 428 00:42:24,280 --> 00:42:25,600 Sí, no lo soy. 429 00:42:26,560 --> 00:42:28,760 Ven conmigo, Danila querida, 430 00:42:29,080 --> 00:42:31,640 Te mostraré la Flor de Piedra. 431 00:42:31,960 --> 00:42:34,080 ¿Dónde está? 432 00:42:35,000 --> 00:42:38,160 Ven nieve, espera en el Cerro del Lagarto. 433 00:43:01,800 --> 00:43:03,880 ¿Qué está sucediendo? 434 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 Tienes una mirada fúnebre. 435 00:43:14,360 --> 00:43:15,640 Ah, Katia. 436 00:43:17,080 --> 00:43:19,080 Mi cabeza me está matando. 437 00:43:20,000 --> 00:43:23,080 Sin fin de patrones girando ante mis ojos. 438 00:43:23,960 --> 00:43:25,920 Demos un paseo. 439 00:43:28,400 --> 00:43:31,800 El borrador se enfriará. tu dolor de cabeza. 440 00:43:32,560 --> 00:43:35,080 Yo también comencé a imaginar cosas. 441 00:43:36,320 --> 00:43:38,280 Debe ser porque está tapado. en la casa. 442 00:44:18,000 --> 00:44:21,760 Dale un poco poción encantadora. 443 00:44:23,000 --> 00:44:26,240 Él se casará y deja de soñar despierto. 444 00:44:26,960 --> 00:44:29,720 Los talladores se preguntan: ¿Qué más puede querer? 445 00:44:30,760 --> 00:44:34,440 Ha hecho un jarrón perfecto. ¿Qué le pincha? 446 00:45:05,720 --> 00:45:09,680 deja de torturar ¡la pobre muchacha! 447 00:45:10,120 --> 00:45:11,520 Esperar. 448 00:45:12,800 --> 00:45:16,000 estoy pensando en ¡Rompiendo el jarrón! 449 00:45:16,160 --> 00:45:18,480 Hemos estado de acuerdo con Katya. que ella esperará. 450 00:45:18,520 --> 00:45:20,880 El jarrón está listo. 451 00:45:21,200 --> 00:45:23,400 No se puede pedir más. 452 00:45:54,120 --> 00:45:56,080 Tal vez sea mi límite 453 00:46:01,360 --> 00:46:03,520 y nunca lo entenderé La magia de la piedra. 454 00:46:24,240 --> 00:46:26,280 En verdad, ya es hora que nos casemos. 455 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 Katya está sufriendo. 456 00:46:36,520 --> 00:46:38,440 Yo también. 457 00:46:57,000 --> 00:46:58,320 ¡Ya vienen! 458 00:47:30,280 --> 00:47:33,920 Bienvenidos, no digas que no, danos la bienvenida con una reverencia. 459 00:47:34,720 --> 00:47:37,800 En la casa apilaríamos: danos la bienvenida con una sonrisa. 460 00:47:38,480 --> 00:47:41,000 El negocio está hecho y sellado. con pan y sal. 461 00:47:41,520 --> 00:47:43,760 Durante siglos y siglos. Amén. 462 00:47:47,360 --> 00:47:50,920 Por favor, cuéntanos, querida novia... 463 00:47:54,840 --> 00:47:58,320 Por favor, dinos, querida novia: 464 00:48:00,000 --> 00:48:03,560 ¿Quién está a tu lado? 465 00:48:05,160 --> 00:48:07,640 Esta noche es tu día feliz. 466 00:48:33,960 --> 00:48:36,160 Tener nuestra comida compartida, Oh queridos casamenteros. 467 00:48:36,560 --> 00:48:39,080 Caigan, queridos invitados. 468 00:48:40,040 --> 00:48:42,160 Date un capricho, en el amor de Dios, 469 00:48:43,040 --> 00:48:45,960 por su amor ser para todos los tiempos. 470 00:48:47,680 --> 00:48:50,880 Ora, dime, ¿quién es el cabeza de familia? 471 00:48:51,240 --> 00:48:54,200 ¡Oh, rose, estás tan bien! ¡Oh, vid aterciopelada! 472 00:48:54,560 --> 00:48:58,120 ¿No puedes ver? - Danila es el cabeza de familia! 473 00:48:58,440 --> 00:49:01,360 ¡Oh, rose, estás tan bien! ¡Oh, vid aterciopelada! 474 00:49:01,880 --> 00:49:05,160 ¿Por qué la muchacha ama al chico? ¿Por qué? 475 00:49:05,480 --> 00:49:08,760 De su tierna mirada sonrojarse de inmediato. 476 00:49:15,480 --> 00:49:17,480 Lo que horneaste en la estufa. 477 00:49:17,880 --> 00:49:20,920 ¡Danos con tu amor! 478 00:49:21,520 --> 00:49:23,560 Si no, ¡santiguate! 479 00:49:30,360 --> 00:49:33,960 nací en las vacaciones del Velo Protector! 480 00:49:34,320 --> 00:49:38,000 Oh, dulce baya - frambuesa en el valle de allá. 481 00:51:22,640 --> 00:51:24,680 Un compromiso feliz. 482 00:51:25,000 --> 00:51:28,040 En las vacaciones de la amante de la Montaña del Cobre. 483 00:51:32,400 --> 00:51:35,560 A medianoche la Flor de Piedra llegará a florecer. 484 00:51:37,240 --> 00:51:39,840 Asegúrate y ven al Cerro del Lagarto. 485 00:51:41,840 --> 00:51:43,800 te estaré esperando, Danila. 486 00:51:58,760 --> 00:52:00,440 Padre y Madre, 487 00:52:00,800 --> 00:52:04,400 bendiga al joven príncipe y su princesa. 488 00:52:19,760 --> 00:52:21,040 Danila! 489 00:52:35,960 --> 00:52:37,280 Danila! 490 00:52:56,960 --> 00:52:59,360 Ven a Lizard Hill. 491 00:53:00,760 --> 00:53:03,080 te mostraré la Flor de Piedra. 492 00:53:57,240 --> 00:53:59,200 Así que has venido. 493 00:54:02,080 --> 00:54:04,280 ¿Te has roto? ese florero? 494 00:54:05,080 --> 00:54:06,520 Sí, lo tengo. 495 00:54:06,960 --> 00:54:09,440 Muéstrame la flor de piedra. 496 00:54:09,720 --> 00:54:13,440 Quizás desees más tarde no lo había visto. 497 00:54:15,520 --> 00:54:17,760 Porque no dejarás ¿Me voy? 498 00:54:19,040 --> 00:54:20,960 ¿Qué te hizo pensar eso? 499 00:54:21,720 --> 00:54:25,600 Eres libre de irte, sólo que no lo desearás. 500 00:54:25,400 --> 00:54:27,280 ¡Muéstramelo de todos modos! 501 00:54:27,920 --> 00:54:29,640 ¿Qué pasa con tu novia? ¿Catherine? 502 00:54:33,400 --> 00:54:35,520 no puedo vivir sin la Flor de Piedra. 503 00:54:36,280 --> 00:54:38,680 Muy bien, vámonos. 504 00:57:10,760 --> 00:57:13,040 mira esto es todo mi reino. 505 00:57:24,880 --> 00:57:26,840 Vayamos más lejos. 506 00:58:38,640 --> 00:58:41,240 esto es mi lugar más preciado. 507 00:58:42,320 --> 00:58:45,840 Sentémonos y hablemos. 508 00:58:49,880 --> 00:58:51,760 Ahora has visto mi dote. 509 00:58:52,920 --> 00:58:55,400 ¿Me tomarás por esposa? 510 00:58:55,600 --> 00:58:58,480 No, vine solo eso. muéstrame la flor de piedra. 511 00:58:59,600 --> 00:59:02,840 - ¿Me amarás entonces? - Amo a alguien más. 512 00:59:05,720 --> 00:59:09,000 Bueno, vámonos entonces Danila la talladora. 513 01:00:22,000 --> 01:00:23,880 Ahora haré un jarrón 514 01:00:25,880 --> 01:00:28,400 nadie ha emitido nunca sus ojos sobre! 515 01:00:42,400 --> 01:00:45,040 Entonces Katya se quedó sola. 516 01:00:47,440 --> 01:00:50,240 Aún no soy esposa pero ya viuda. 517 01:01:48,040 --> 01:01:50,120 ¡Entonces Danila no ha muerto! 518 01:01:57,000 --> 01:01:58,920 Tal vez él esté en la Montaña de Cobre? 519 01:02:18,600 --> 01:02:20,720 ¡No hay forma de encontrarlo ahora! 520 01:02:38,400 --> 01:02:40,680 ¿Hay alguna noticia de Danila? 521 01:02:44,640 --> 01:02:46,080 Tengo un presentimiento. 522 01:02:48,120 --> 01:02:49,840 Ha sucedido algo malo. 523 01:02:52,000 --> 01:02:54,840 Un hombre ahogado ha sido arrastrado a la orilla. 524 01:02:56,080 --> 01:02:58,120 Los balseros lo enterraron. 525 01:03:00,480 --> 01:03:03,560 Dicen que fue nuestra Danila. 526 01:03:04,400 --> 01:03:07,040 Todo son palabras vacías. 527 01:03:07,920 --> 01:03:10,520 Estaba preguntando por ahí: nadie Vi esto suceder. 528 01:03:13,200 --> 01:03:16,560 me mudaré a tu casa y cuidar de ti. 529 01:03:18,000 --> 01:03:22,400 ¿Qué pasa con tu padre? y madre? 530 01:03:23,600 --> 01:03:25,640 No eres un extraño para mí: 531 01:03:25,920 --> 01:03:28,200 ¡Eres el padrastro de Danila! 532 01:03:30,880 --> 01:03:32,800 Gracias katya, 533 01:03:36,200 --> 01:03:38,960 por no olvidarme, un anciano. 534 01:03:56,720 --> 01:03:59,440 Mis ojos no pueden ver patrones por más tiempo. 535 01:03:59,600 --> 01:04:02,840 tu podrías enseñarme a algunas cosas elementales. 536 01:04:03,280 --> 01:04:06,280 no es para una niña para tallar malaquita. 537 01:04:07,120 --> 01:04:09,320 ¡Es algo inaudito! 538 01:04:16,440 --> 01:04:18,800 Han venido de nuevo. 539 01:04:21,360 --> 01:04:23,320 Seduciéndote con sus canciones. 540 01:04:24,280 --> 01:04:26,120 Podrías ir y tomar un paseo. 541 01:04:26,400 --> 01:04:28,760 ¿Por qué debería hacerlo? 542 01:04:29,280 --> 01:04:31,040 ¿Todavía estás esperándolo? 543 01:04:31,320 --> 01:04:33,120 ¡Por supuesto que lo soy! 544 01:04:35,640 --> 01:04:38,720 esperando a alguien que ¡Está muerto hace mucho tiempo! 545 01:04:40,880 --> 01:04:42,840 Nadie lo ha visto muerto. 546 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Y él vive en mi corazón. 547 01:05:11,120 --> 01:05:13,240 Este trabajo no hazme feliz. 548 01:05:15,720 --> 01:05:17,760 La gente no verá esta flor. 549 01:05:33,160 --> 01:05:35,160 ¡Está listo! 550 01:05:35,720 --> 01:05:37,800 ¿No eres inteligente? 551 01:05:41,400 --> 01:05:43,320 Pulir otro broche 552 01:05:43,680 --> 01:05:46,200 y me acostaré y descansar un poco. 553 01:05:58,160 --> 01:06:00,160 Ojalá Danila viera 554 01:06:00,520 --> 01:06:03,200 el tiene una artesana en su casa ahora! 555 01:06:04,280 --> 01:06:07,120 Ella está trabajando en Danila. y el lugar de Prokopich. 556 01:06:15,120 --> 01:06:17,680 Levántate, padre, he horneé unos pasteles de maíz. 557 01:06:25,680 --> 01:06:27,000 ¡Padre! 558 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 no tengo fuerzas en mi. 559 01:06:32,280 --> 01:06:35,280 iré a vikorikha y trae alguna poción. 560 01:06:37,400 --> 01:06:40,160 - Me estoy muriendo. - ¡No, no lo eres! 561 01:06:41,120 --> 01:06:43,160 ¿Cómo vivirás entonces? 562 01:06:44,520 --> 01:06:46,360 Ahora tendrás... 563 01:06:47,320 --> 01:06:49,280 casarse de todos modos. 564 01:06:49,640 --> 01:06:51,680 Danila volverá. 565 01:06:53,480 --> 01:06:56,800 No, no lo hará. 566 01:07:19,360 --> 01:07:22,160 Sólo tú puedes apreciar la belleza de mis piedras. 567 01:07:24,280 --> 01:07:26,560 Tu trabajo me llena con felicidad. 568 01:07:27,320 --> 01:07:29,320 He terminado el jarrón. 569 01:07:30,040 --> 01:07:32,640 ¡Déjame ir! ¡Te lo ruego! 570 01:07:34,160 --> 01:07:36,160 Pensaste en Katya ¿otra vez? 571 01:07:36,600 --> 01:07:38,360 ¡Sigo soñando con ella! 572 01:07:48,680 --> 01:07:52,040 Nunca verás tu ¡Katia! ¡Nunca! 573 01:08:35,560 --> 01:08:37,720 ¿Necesitas malaquita? broches? 574 01:08:37,880 --> 01:08:40,440 ¿No ves que tengo? ¿mucho? 575 01:08:42,360 --> 01:08:44,400 ¿Estás tratando de dominar? ¿El oficio del hombre? 576 01:08:46,560 --> 01:08:48,520 Muy bien, muéstramelo. 577 01:08:51,040 --> 01:08:52,960 ¿A quién se lo robaste? 578 01:08:53,320 --> 01:08:55,680 ¿Cómo te atreves? calumniar a la gente 579 01:08:55,840 --> 01:08:57,920 sin conocerlos? 580 01:08:59,000 --> 01:09:01,040 No estás ciego: ¿cómo? puedes robar 581 01:09:01,480 --> 01:09:05,680 tantos broches con ¿Patrones idénticos? 582 01:09:09,200 --> 01:09:11,000 También es un patrón caprichoso. 583 01:09:13,560 --> 01:09:15,640 Toma el dinero, belleza. 584 01:09:15,920 --> 01:09:18,240 Si haces más, asegúrate y tráelos: 585 01:09:18,480 --> 01:09:20,840 Los compraré allí mismo. 586 01:09:45,760 --> 01:09:47,720 ¡Vaya, cuánto me pagaron! 587 01:09:48,880 --> 01:09:52,520 Él dijo que comprará. broches de mi parte ahora. 588 01:10:04,840 --> 01:10:06,920 Esto es justo lo correcto bloque que quiero. 589 01:10:09,680 --> 01:10:13,120 haré muchos broches de ello. 590 01:10:22,000 --> 01:10:24,560 ¿Puede ser Danila? ¿me está ayudando? 591 01:10:30,840 --> 01:10:34,320 Sopla, sopla, poco viento, 592 01:10:35,880 --> 01:10:38,840 Tráeme fuerza, oh tráeme, 593 01:10:40,880 --> 01:10:43,920 Y dile a mi Danila 594 01:10:47,720 --> 01:10:51,000 Sobre las cosas que canto... 595 01:10:57,360 --> 01:10:59,720 ¿Por qué estás entrometiéndote? en mi bosque? 596 01:11:01,840 --> 01:11:05,080 buscando algo lindo bloque de piedra? 597 01:11:06,720 --> 01:11:08,760 Toma cualquiera y vete. 598 01:11:10,040 --> 01:11:12,640 no tengo necesidad de ¡esa piedra muerta tuya! 599 01:11:13,040 --> 01:11:15,080 ¡Necesito a mi Danila! 600 01:11:16,480 --> 01:11:19,120 tu, robando ¡Los novios de otras chicas! 601 01:11:22,120 --> 01:11:24,400 ¿Sabes quién eres? hablando con? 602 01:11:24,840 --> 01:11:26,800 ¡Por supuesto que sí! 603 01:11:27,440 --> 01:11:30,480 Pero no te tengo miedo, ¡Miserable mujer! 604 01:11:31,920 --> 01:11:34,520 Pase lo que pase, Danila sigue pegado a mi! 605 01:11:48,200 --> 01:11:51,280 ¡Intenta encontrar a tu Danila! 606 01:13:05,440 --> 01:13:08,280 tu permaneceras mi trabajador por siempre! 607 01:13:11,440 --> 01:13:13,800 Sí, tienes poder y poseer magia, 608 01:13:14,080 --> 01:13:16,480 pero mi amor es más fuerte que tú. 609 01:13:17,800 --> 01:13:19,560 ¡Me iré de todos modos! 610 01:13:21,240 --> 01:13:22,720 ¡Intenta hacer esto! 611 01:14:14,440 --> 01:14:17,200 ¿Por qué no te has ido, eh? 612 01:14:18,800 --> 01:14:21,200 No me casaré contigo nunca. 613 01:14:26,160 --> 01:14:28,200 Lo siento por ti, Danila. 614 01:14:29,440 --> 01:14:31,440 ¿No sientes nada por mí? 615 01:14:32,200 --> 01:14:33,920 No disminuiré tu belleza. 616 01:14:34,880 --> 01:14:38,040 pero tengo a katya en mi corazón. 617 01:14:38,240 --> 01:14:40,360 katya lo ha olvidado usted hace mucho tiempo! 618 01:14:42,760 --> 01:14:44,920 ¡Nunca creeré esto! 619 01:14:48,360 --> 01:14:49,960 Muy bien entonces... 620 01:15:20,640 --> 01:15:22,320 Danila! 621 01:15:24,640 --> 01:15:26,200 Danila! 622 01:15:34,000 --> 01:15:35,480 Danila querida! 623 01:15:43,160 --> 01:15:44,720 ¡Katia querida! 624 01:15:48,480 --> 01:15:50,360 Genial para ti, Danila. 625 01:15:50,960 --> 01:15:54,160 No has traicionado a Katya por culpa de alguna dama de piedra: 626 01:15:54,400 --> 01:15:56,440 ni has codiciado mi riqueza. 627 01:15:56,880 --> 01:15:58,680 Te estaba poniendo a prueba. 628 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Puedes tener tu artesana, Katya. 629 01:16:03,080 --> 01:16:05,880 Y aquí está mi regalo. por tu fidelidad. 630 01:16:07,680 --> 01:16:09,600 Mi ataúd favorito. 631 01:16:16,360 --> 01:16:19,160 Danila, por tu firmeza, 632 01:16:20,080 --> 01:16:22,920 todo lo que viste aquí no ser borrado de tu memoria. 633 01:16:23,760 --> 01:16:25,840 Perdóname por juzgar usted precipitadamente. 634 01:16:27,080 --> 01:16:29,320 No puedes herir los sentimientos de piedra. 635 01:16:30,480 --> 01:16:33,880 Mantén a mamá, Danila, sobre donde viviste 636 01:16:34,200 --> 01:16:36,840 y también sobre mi riqueza. 637 01:16:37,040 --> 01:16:39,280 Que se descubra mucho tiempo después. 638 01:16:40,920 --> 01:16:43,080 Ahora, vete.